A letra do samba de Noel Rosa " Não tem tradução" traz consigo marcas socio-culturais
de uma época, o Brasil da década de 30. É analisado na obra o teor crítico em relação à
mudança de comportamento e hábitos dos "brasileiros" da época com relação ao samba.
Transformações estas provenientes da entrada de produtos culturais norte-americanos, no
caso o cinema falado, visto aqui como fator responsável por tal mudança. São analisadas
na letra, marcas de um ufanismo que prima pela defesa nacional, ante o avanço imperialista
cultural norte-americano.