OS FÃS E OS DORAMAS: A CULTURA PARTICIPATIVA NO PROCESSO DE DIFUSÃO E COLABORAÇÃO NO CIBERESPAÇO

Andreza Jackson de Vasconcelos (Universidade Federal do Pará)

Este artigo tem como objetivo analisar os Fansubs como um meio de facilitação do acesso a produtos culturais no ciberespaço, e também, por gerar a colaboratividade por parte dos fãs, que passam a participar ativamente do processo. Para a análise, tomaremos como exemplo os Fansubs F4aw News e o Yöfansub, ambos brasileiros e especializados em legendar Doramas (novelas orientais), relacionando-os com os conceitos de ciberespaço de Pierre Lévy (1999) e cultura participativa de Henry Jenkins (2009).