DA LITERATURA À TELEVISÃO: O EROTISMO FEMININO NA ADAPTAÇÃO DE OS MAIAS

Flavia Daniela Pereira Delgado (Universidade Bandeir. de SP)

A fim de refletir acerca das relações entre livros e televisão, o presente artigo enfoca o tema erotismo no processo de adaptação da obra literária portuguesa Os Maias, escrito por Eça de Queirós em 1888, para a versão televisiva brasileira, produzida e levada ao ar em formato de minissérie em 2001, pela TV Globo. Neste estudo comparativo, no qual se utiliza a técnica da análise de conteúdo, pretende-se entender as diferentes motivações do autor no século XIX e dos adaptadores no século XIX, a partir da presença do tema em relação às principais personagens femininas da trama.