ÿþ<HTML><HEAD><TITLE>XXXI Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação</TITLE><link rel=STYLESHEET type=text/css href=css.css></HEAD><BODY aLink=#ff0000 bgColor=#FFFFFF leftMargin=0 link=#000000 text=#000000 topMargin=0 vLink=#000000 marginheight=0 marginwidth=0><table align=center width=700 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td align=left bgcolor=#cccccc valign=top width=550><font face=arial size=2><strong><font face=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif size=3><font size=1>XXXI Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação</font></font></strong><font face=Verdana size=1><b><br></b></font><font face=Verdana, Arial,Helvetica, sans-serif size=1><strong> </strong></font></font></td><td align=right bgcolor=#cccccc valign=top width=150><font face=arial size=2><strong><font face=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif size=1><font size=1>ResumoID:NP-SE.1476-1</font></em></font></strong></font></td></tr><tr><td colspan=2><br><br><table align=center width=700><tr><td>GT: <b>NP Semiótica da Comunicação</b><p align=justify><strong>A LEITURA DO FILME</strong></p><p align=justify><b><u>Elisabete Alfeld Rodrigues </u></b> (<i>Pontifícia Universidade Católica de São Paulo</i>)<br><br></p><b><font size=2>Resumo</font></b><p align=justify class=tres><font size=2>A leitura do filme não diz apenas sobre a sua diegese, diz, também, sobre as publicações destinadas a contar ou recontar o que se passou na tela por meio de seus criadores. Trata-se de rever o filme em outro suporte e outra linguagem: o suporte livro que transforma o espectador do filme em leitor do livro sobre o filme. O filme ultrapassa o seu instante de projeção na tela e migra do audiovisual para o sistema lingüístico. A semiose do signo, nesse processo de passagem, é construída na interface imagética sonora e visual com a palavra escrita.</font></p><br><b>Palavras-chave: </b>&nbsp;leitura fílmica, diegese, semiose</td></tr></table></tr></td></table></body></html>