XXXI Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação

XXXI Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação

ResumoID:NP-PE.957-1

GT: NP Produção Editorial

DE SONHOS TROPICAIS, O ROMANCE, A SONHOS TROPICAIS, O FILME

Barbara Heller (Universidade Paulista)

Resumo

Neste artigo analisamos o filme Sonhos tropicais, de 2002, de André Sturm, adaptado do romance homônimo de Moacyr Scliar, publicado em 1992. Como veremos no decorrer deste artigo, o filme assemelha-se pouco ao livro e serão nas diferenças entre eles que centraremos nossa atenção. Nossa pretensão, menos do que realizar uma análise fílmica, é observar os recursos utilizados no filme que o aproximaram ou o distanciaram do texto literário. Enquanto no livro a intenção é render uma homenagem ao médico sanitarista Oswaldo Cruz, no filme podemos observar que o diretor quis não só contar um pedaço da história do Brasil – a prostituição das mulheres judias que vinham da Europa ao Brasil no início do século XX e os sofrimentos pelos quais passaram – bem como as representações do Brasil ao olhar do estrangeiro.਍ഀ ਍ഀ

Palavras-chave: literatura, adaptação, cinema, Sonhos tropicais (filme-livro)

਍ഀ �