A CONDESSA DE SÉGUR NO BRASIL - FORTUNA EDITORIAL E RECRIAÇÃO LITERÁRIA NAS EDIÇÕES DE OURO

Andréa Borges Leão (UFC)

Para conhecer a gênese e a formação da literatura infantil brasileira, é necessária, antes de tudo, a análise das condições de produção, transmissão e recepção dos textos. Este artigo objetiva traçar o percurso que possibilita a passagem da história da edição a uma história da produção literária infantil. Como modelo, discute os princípios de formação das coleções de livros infantis, em particular o trabalho de recriação da obra da escritora francesa Condessa de Ségur por Herberto Sales para a coleção Calouro, do selo Edições de Ouro, da Tecnoprint. O artigo propõe uma renovação das fontes documentais de que lança mão a historiografia literária, considerando um método de análise que parta do circuito de produção e circulação dos livros, tomando-os como suportes das escolhas editoriais e das práticas literárias.